Original x Versão — Whiskey in the Jar

Thin Lizzy, por David Warner Ellis (1978)

ERRATA!!!!

O caro Mário Jorge trouxe uma incrível contribuição para este parco blogueiro. A música Whiskey in the Jar não é de autoria da banda irlandesa Thin Lizzy, e sim uma canção tradicional da Irlanda, QUE POR SINAL TEVE A PRIMEIRA GRANDE EXPOSIÇÃO COM O GRUPO The Dubliners!!! Ops, cagada geral, assumo, assumo!!!

Então, a estreia desta 'pretensa' nova série do blog já foi histórica, COM A MAIOR BIZARRADA DESTE FACONIANO AQUI NO BLOG!

Perdoem-me, caros leitores, mas bola pra frente. Ainda bem que é um blog e dá tempo pra arrumar!!

Bem, Original x Versão vai tratar basicamente da inútil e recorrente questão que a tosca e digital "crítica" musical adora empenhar: qual é o melhor? Extratificando: qual é o melhor, o original ou a versão?

Então, após a puxada de orelha de Mário Jorge (muito obrigado!), vamos fazer a seguinte adaptação: O lado "original" deixa de ser do Thin Lizzy e passa para o tradicional grupo folk irlandês The Dubliners, formado em 1962, em uma versão ao vivo em Dublin - Irlanda, em 2006. Confiram abaixo:

The Dubliners – Whiskey In The Jar



Segue agora corrigido portanto duas versões pra Whiskey in the Jar. A primeira, com o fodástico grupo irlandês Thin Lizzy (que de tão boa levou-me ao erro infantil de creditá-la como da banda), dublando na TV uma versão editada em 1973. A segunda, ao vivo com o Metallica também em Dublin 2006. Relembrando que foi a banda americana que colocou a canção de volta à mídia, após um celebrado vídeo junkie que estourou na MTV em 1998 (principalmente pelas belas mulheres bêbadas), e que ajudou muito moleque a descobrir o som furioso do Thin Lizzy (inclusive este verminho que vos escreve).

Thin Lizzy – Whiskey in the Jar



Metallica – Whiskey In The Jar



Então, pra responder ao titio Jornalinho, qual é a melhor?

a) The Dubliners?
b) Thin Lizzy?
c) Metallica?