Pular para o conteúdo principal

Livro Ontem nada, amanhã silêncio (2017), de Emmanuel Mirdad


Ontem nada, amanhã silêncio
Emmanuel Mirdad
2017 | 136 pg | 88 poemas
Capa de Sarah Fernandes

Ontem nada, amanhã silêncio” é um livro virtual, editado pelo próprio autor e disponibilizado neste post do seu blog, em fotos da página de escritor no Facebook e download gratuito do PDF da obra. É uma antologia com 88 poemas (selecionados pelo autor) que foram publicados no livro “Quem se habilita a colorir o vazio? — Todos os poemas de Emmanuel Mirdad”, com o objetivo de ser traduzida para outras línguas — a primeira será a inglesa.

Para ter uma melhor tradução de “Ontem nada, amanhã silêncio”, Mirdad fez modificações em onze poemas, em relação aos originais publicados em “Quem se habilita a colorir o vazio?”. Com cortes de versos ou pequenas alterações, o poeta mexeu em: “Crônicas”, “Antes tocava Gonzaga”, “A anedota do tolo”, “O sorriso”, “Espreita”, “O milagre”, “Rugas”, “Ressaca”, “Átimo” e “Pequeno & perigoso” (que teve o título modificado para “O que foi que aconteceu de tão medonho?”). Com apenas mudança de título, “Manja” passou a ser “Iemanjá”.

O título “Ontem nada, amanhã silêncio” é uma homenagem ao escritor Mayrant Gallo, e foi retirado do conto que abre o seu livro “Pés quentes nas noites frias” (1999). Mirdad considera o conto e o livro muito importantes para a sua carreira literária, pois foi de grande e profundo impacto quando os leu em 2002, causando o efeito “eu também quero fazer isso”  na sua vida.

A revisão é de Acácia Melo Magalhães e do próprio autor. A capa é da fotógrafa e artista visual Sarah Fernandes, a Libellule.



Download gratuito do livro em PDF — Clique aqui ou aqui

Origem do título aqui









































































































































Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Seleta: Black Sabbath

A “ Seleta: Black Sabbath ” destaca as 73 músicas que mais gosto da banda inglesa, presentes em 10 álbuns da sua discografia oficial (os prediletos são “ Paranoid ”, “ 13 ”, “ Vol. 4 ” e “ Black Sabbath ”). Ouça no YouTube aqui Ouça no Spotify aqui Os 10 álbuns participantes desta Seleta 01) War Pigs [Paranoid, 1970] 02) Iron Man [Paranoid, 1970] 03) Children of the Grave [Master of Reality, 1971] 04) Paranoid [Paranoid, 1970] 05) Symptom of the Universe [Sabotage, 1975] 06) Gypsy [Technical Ecstasy, 1976] 07) Changes [Vol. 4, 1972] 08) God is Dead? [13, 2013] 09) Sabbath Bloody Sabbath [Sabbath Bloody Sabbath, 1973] 10) End of the Beginning [13, 2013] 11) Fairies Wear Boots [Paranoid, 1970] 12) Loner [13, 2013] 13) N.I.B. [Black Sabbath, 1970] 14) Damaged Soul [13, 2013] 15) Warning [Black Sabbath, 1970] 16) Supernaut [Vol. 4, 1972] 17) Never Say Die [Never Say Die!, 1978] 18) Evil Woman [Black Sabbath, 1970] 19) Snowblind [Vol. 4, 1972] 20) Black Sabbath (live) [Reunion, 1998] 21)

Seleta: Flávio José

Flávio José (foto: divulgação ) O artista de forró que mais gosto é o cantor, sanfoneiro e compositor Flávio José . Para mim, ele é a Voz do Nordeste . Um timbre único, raro, fantástico. Ouvir o canto desse Assum Preto-Rei é sentir o cheiro da caatinga, arrastar os pés no chão de barro ao pé da serra, embalar o coração juntinho com a parceira que amo, deslizar os passos como se no paraíso estivesse, saborear a mistura de amendoim com bolo de milho, purificar o sorriso como Dominguinhos ensinou, banhar-se com as rezas das senhoras sábias, prestar atenção aos causos, lendas e histórias do povo que construiu e orgulha o Brasil . Celebrar a pátria nordestina é escutar o mestre Flávio José ! Natural da sertaneja Monteiro , na Paraíba , em 2021 vai completar 70 anos (no primeiro dia de setembro), com mais de 30 discos lançados e vários sucessos emplacados na memória afetiva do povo brasileiro (fez a alegria e o estouro da carreira de muitos compositores, que tiveram a sorte de serem grav

Seleta: Lisa Hannigan

Lisa Hannigan (foto daqui ) Conheci a cantora e compositora irlandesa Lisa Hannigan graças ao emocionante filme “ Maudie ” (2016), da diretora irlandesa Aisling Walsh (baseado na história da artista canadense Maud Lewis ). A música dos créditos finais é “ Little Bird ”, e a suavidade, timbre, afinação e interpretação tátil da bela voz de Lisa Hannigan me fisgou na hora! Contemplei três dos seus álbuns, “ At Swim ” (2016), “ Passenger ” (2011) e “ Sea Sew ” (2008), e fiz uma seleta com 20 canções que mais gostei. Confira o belo trabalho da irlandesa Lisa Hannigan ! Ouça no YouTube  aqui Ouça no Spotify aqui 1) Tender [At Swim, 2016] 2) Funeral Suit  [At Swim, 2016] 3) Home [Passenger, 2011] 4) Little Bird [Passenger, 2011] 5) Paper House [Passenger, 2011] 6) An Ocean and a Rock [Sea Sew, 2008] 7) Prayer for the Dying [At Swim, 2016] 8) Nowhere to Go [Passenger, 2011] 9) Anahorish [At Swim, 2016] 10) We, the Drowned [At Swim, 2016] 11) Splishy Splashy [Sea Sew, 2008] 12) T