Livro Wuthering Sky (2022), de Emmanuel Mirdad

“Wuthering Sky”

Emmanuel Mirdad

Translated by H. Sabrina Gledhill

2022 | 129 pg | Poetry

Cover by Movimento 1989

“Wuthering Sky” é o segundo livro de Emmanuel Mirdad em outra língua, traduzido pela inglesa Sabrina Gledhill (que também é escritora, pesquisadora e curadora, entendida da cultura brasileira e baiana), uma antologia de poemas já publicados em 2017 e mais quatro inéditos. A capa é da premiada ilustradora Suzane Lopes, da Movimento 1989.

Índice:

Microtones of suns

Cuscuz

Lassoed Awake

Carnafoetal

The beggarwoman and I

Caraíva in Cachoeira

Baobab as clover

Festival of the heart

Mestiço orchid

Oel ngati kameie

2011, a Sunday Odyssey

Shuttlecocks

When I write, that’s what it’s like

Jumble

A good cow is a steak on my plate

Coexistence

Savouring gogoia fruit

Old rubbish

Infallible passion killer

She likes it, but won’t admit it

Eruption

Warhead eyes

Feminine objectivity

Work vs. children

Possessed

His(?) wife

Raw, with cassava flour and okra

As one

Danilo at the hyenas’ supper

Velcroid

Forever alone

Sundaze

Again

Useless loves

Dreams aren’t

Stuff

Discursive ruin

Machines never family

4:17

The show will go on

Saidinha

Unconditional

Old poem (lost envelopes)

Siren

Refuge

Frankenstein

Creature

In the beam

Fleetin’ malaise

Cocoon

Apathy

Noise

Brake

The being that passes

North

Haitere

Blue phase

Let us pray

Shivers

Inheritance

Surgery

The ant

Temporary

Clover

Grey

Happy ending

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Seleta: R.E.M.

Foto: Chris Bilheimer A “ Seleta: R.E.M. ” destaca as 110 músicas que mais gosto da banda norte-americana presentes em 15 álbuns da sua discografia (os prediletos são “ Out of Time ”, “ Reveal ”, “ Automatic for the People ”, “ Up ” e “ Monster ”). Ouça no Spotify aqui Ouça no YouTube aqui Os 15 álbuns participantes desta Seleta 01) Losing My Religion [Out of Time, 1991] 02) I'll Take the Rain [Reveal, 2001] 03) Daysleeper [Up, 1998] 04) Imitation of Life [Reveal, 2001] 05) Half a World Away [Out of Time, 1991] 06) Everybody Hurts [Automatic for the People, 1992] 07) Country Feedback [Out of Time, 1991] 08) Strange Currencies [Monster, 1994] 09) All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star) [Reveal, 2001] 10) Bittersweet Me [New Adventures in Hi-Fi, 1996] 11) Texarkana [Out of Time, 1991] 12) The One I Love [Document, 1987] 13) So. Central Rain (I'm Sorry) [Reckoning, 1984] 14) Swan Swan H [Lifes Rich Pageant, 1986] 15) Drive [Automatic for the People, 1992]...

Seleta: Nirvana

A “ Seleta: Nirvana ” destaca as 80 músicas que mais gosto da banda norte-americana (entre covers e autorais), presentes em 12 álbuns da sua discografia (os prediletos são “ Nevermind ”, “ MTV Unplugged in New York ” e “ In Utero ”). Ouça no Spotify aqui Ouça no YouTube aqui Os 12 álbuns participantes desta Seleta 01) Lake of Fire [MTV Unplugged in New York, 1994] 02) Where Did You Sleep Last Night [MTV Unplugged in New York, 1994] 03) The Man Who Sold the World [MTV Unplugged in New York, 1994] 04) Heart-Shaped Box [In Utero, 1993] 05) Come as You Are [Nevermind, 1991] 06) Smells Like Teen Spirit [Nevermind, 1991] 07) Drain You [Nevermind, 1991] 08) Lithium [Nevermind, 1991] 09) In Bloom [Nevermind, 1991] 10) Plateau [MTV Unplugged in New York, 1994] 11) Oh Me [MTV Unplugged in New York, 1994] 12) Jesus Doesn't Want Me for a Sunbeam [MTV Unplugged in New York, 1994] 13) Something in the Way [Nevermind, 1991] 14) You Know You're Right [Nirvana, 2002] 15) Rape Me ...

Seleta: Marcy Playground

A “ Seleta: Marcy Playground ” destaca as 47 músicas que mais gosto da banda norte-americana (entre covers e autorais), presentes em cinco álbuns da sua discografia (os prediletos são “ Marcy Playground ”, “ Lunch, Recess & Detention ” e “ Shapeshifter ”). Ouça no Spotify aqui Ouça no YouTube aqui Os cinco álbuns participantes desta Seleta 01) Opium [Marcy Playground, 1997] 02) Saint Joe on the School Bus [Marcy Playground, 1997] 03) Poppies [Marcy Playground, 1997] 04) One More Suicide [Marcy Playground, 1997] 05) Gone Crazy [Marcy Playground, 1997] 06) Sherry Fraser [Marcy Playground, 1997] 07) Sex & Candy [Marcy Playground, 1997] 08) Love Bug [Shapeshifter, 1999] 09) Rebel Sodville [Shapeshifter, 1999] 10) All the Lights Went Out [Shapeshifter, 1999] 11) Mr. Fisher [Lunch, Recess & Detention, 2012] 12) Irene [Leaving Wonderland... in a Fit of Rage, 2009] 13) Whiter Shade of Pale [Lunch, Recess & Detention, 2012] 14) Memphis [Leaving Wonderland... in a ...