Livro Wuthering Sky (2022), de Emmanuel Mirdad

“Wuthering Sky”

Emmanuel Mirdad

Translated by H. Sabrina Gledhill

2022 | 129 pg | Poetry

Cover by Movimento 1989

“Wuthering Sky” é o segundo livro de Emmanuel Mirdad em outra língua, traduzido pela inglesa Sabrina Gledhill (que também é escritora, pesquisadora e curadora, entendida da cultura brasileira e baiana), uma antologia de poemas já publicados em 2017 e mais quatro inéditos. A capa é da premiada ilustradora Suzane Lopes, da Movimento 1989.

Índice:

Microtones of suns

Cuscuz

Lassoed Awake

Carnafoetal

The beggarwoman and I

Caraíva in Cachoeira

Baobab as clover

Festival of the heart

Mestiço orchid

Oel ngati kameie

2011, a Sunday Odyssey

Shuttlecocks

When I write, that’s what it’s like

Jumble

A good cow is a steak on my plate

Coexistence

Savouring gogoia fruit

Old rubbish

Infallible passion killer

She likes it, but won’t admit it

Eruption

Warhead eyes

Feminine objectivity

Work vs. children

Possessed

His(?) wife

Raw, with cassava flour and okra

As one

Danilo at the hyenas’ supper

Velcroid

Forever alone

Sundaze

Again

Useless loves

Dreams aren’t

Stuff

Discursive ruin

Machines never family

4:17

The show will go on

Saidinha

Unconditional

Old poem (lost envelopes)

Siren

Refuge

Frankenstein

Creature

In the beam

Fleetin’ malaise

Cocoon

Apathy

Noise

Brake

The being that passes

North

Haitere

Blue phase

Let us pray

Shivers

Inheritance

Surgery

The ant

Temporary

Clover

Grey

Happy ending

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Seleta: R.E.M.

Foto: Chris Bilheimer A “ Seleta: R.E.M. ” destaca as 110 músicas que mais gosto da banda norte-americana presentes em 15 álbuns da sua discografia (os prediletos são “ Out of Time ”, “ Reveal ”, “ Automatic for the People ”, “ Up ” e “ Monster ”). Ouça no Spotify aqui Ouça no YouTube aqui Os 15 álbuns participantes desta Seleta 01) Losing My Religion [Out of Time, 1991] 02) I'll Take the Rain [Reveal, 2001] 03) Daysleeper [Up, 1998] 04) Imitation of Life [Reveal, 2001] 05) Half a World Away [Out of Time, 1991] 06) Everybody Hurts [Automatic for the People, 1992] 07) Country Feedback [Out of Time, 1991] 08) Strange Currencies [Monster, 1994] 09) All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star) [Reveal, 2001] 10) Bittersweet Me [New Adventures in Hi-Fi, 1996] 11) Texarkana [Out of Time, 1991] 12) The One I Love [Document, 1987] 13) So. Central Rain (I'm Sorry) [Reckoning, 1984] 14) Swan Swan H [Lifes Rich Pageant, 1986] 15) Drive [Automatic for the People, 1992]...

Oito passagens de Conceição Evaristo no livro de contos Olhos d'água

Conceição Evaristo (Foto: Mariana Evaristo) "Tentando se equilibrar sobre a dor e o susto, Salinda contemplou-se no espelho. Sabia que ali encontraria a sua igual, bastava o gesto contemplativo de si mesma. E no lugar da sua face, viu a da outra. Do outro lado, como se verdade fosse, o nítido rosto da amiga surgiu para afirmar a força de um amor entre duas iguais. Mulheres, ambas se pareciam. Altas, negras e com dezenas de dreads a lhes enfeitar a cabeça. Ambas aves fêmeas, ousadas mergulhadoras na própria profundeza. E a cada vez que uma mergulhava na outra, o suave encontro de suas fendas-mulheres engravidava as duas de prazer. E o que parecia pouco, muito se tornava. O que finito era, se eternizava. E um leve e fugaz beijo na face, sombra rasurada de uma asa amarela de borboleta, se tornava uma certeza, uma presença incrustada nos poros da pele e da memória." "Tantos foram os amores na vida de Luamanda, que sempre um chamava mais um. Aconteceu também a paixão...

Flikids 2024

A Flikids é uma festa dedicada ao universo da criança, que surge para valorizar e destacar a literatura infantil, produzida por adultos e autores mirins, bem como outros artistas que trabalham a interseção das artes com a literatura, para promover espetáculos infantis e oficinas que estimulem a formação de novos leitores e o hábito da leitura como lazer e afinidade entre os membros da família. Nos eventos literários pelo país, geralmente a programação para crianças é apresentada como uma das partes dos eventos, alternativa. Já a Flikids é exclusiva para esse público: destaca a produção da literatura infantil nos seus vários formatos e temas, como programação principal. A 1 ª edição da Flikids acontece em 19 e 20 de outubro na Caixa Cultural Salvador , patrocinada pela Caixa e Governo Federal , com a realização da Bahia Eventos e Mirdad Cultura , coordenação geral de Emmanuel Mirdad e curadoria de Emília Nuñez e Ananda Luz . As curadoras comentam a programação aqui ...