Pular para o conteúdo principal

Composições de Emmanuel Mirdad: Small & Dangerous


Canção progressiva com ambientes distintos e refrão, possui variação harmônica e de melodia, e um ritmo diferente das outras músicas do repertório Orange Roots, a criar uma atmosfera de navegação em alto mar, com destaque para as “gaivotas” criadas pela guitarra em reverso de Átila Santtana, as camadas de vocais de Jahgun e de teclas de Tadeu Mascarenhas, e a bateria fusion de Iuri Carvalho. A letra versa sobre um ser que não se adequa aos padrões, sonhador, cuja força oscila entre o vento e a rocha, que se sente como uma agulha em festas e quer tentar existir na sua, longe de idiotices e mentiras.

Ouça no YouTube aqui


Ouça no Spotify aqui

Ouça no YouTube aqui

Ouça na Apple Music aqui

Ouça no Deezer aqui

Small & Dangerous
(Emmanuel Mirdad)
BR-N1I-16-00003

I am a definite being and fragile
Needing my dreams all the time
My choices are lethal and unique
If I fail, I tear into pieces
If I win, I disobey

I see people in parties and feel like a needle
Nobody can approach me, I’m small and dangerous
I just don’t want to be idiotic and to talk lies
My words are short and poetries

“What was it that happened that was so awful?
  I’ll try to exist far away from here
  I’ll try to exist, that’s it”

I had a friend that brought me suicide
He was so absent that seemed a genius
Said to me that he had drunk poison
And that his flesh trembled, anxious for rest

Naive... imprisoned with the key in his hands,
Knowing the rottenness of the failure and glory
And he didn’t learn there are moments when you wear a mask
Or your strength has to oscillate between the wind and rock

“What was it that happened that was so awful?
  I’ll try to exist far away from here
  I’ll try to exist, that’s it”

Faixa 05 – Orange Roots – Fluid (2019) | Composta por Emmanuel Mirdad | Produzida por Emmanuel Mirdad & Átila Santtana | Jahgun – voz & backing vocal | Átila Santtana – guitarra & guitarra reverso | Iuri Carvalho – bateria | Fabrício Mota – baixo | Tadeu Mascarenhas – oberheim & piano rhodes | Gravado, mixado e masterizado por Tadeu Mascarenhas no Estúdio Casa das Máquinas, Salvador, Bahia, Brasil | Arte: Max Fonseca | Foto: Karim Saafir

Composta por Emmanuel Mirdad em 19 e 20/02/2004.

Letra de 07/05/2001 e 26/03/2002 (em português) e out-dez/2003 (em inglês).

Curiosidades:

– Os títulos anteriores de “Small & Dangerous” foram os errados “What Was That Happened Thus of So Awful?” e “What It Was That Happened Thus of So Awful?”, e o correto “What Was It That Happened That Was So Awful?”.

– Final de relação, esbagaçado pela repulsa da ex por conta do que ele era, e não por algo que ele tivesse feito, entre março e abril de 2001, descarregou a sua frustração numa carta em que se afirmava como uma pessoa diferente, mesmo. Em 07/05/2001, Emmanuel Mirdad reciclou a carta num poema além de si, “O que foi que aconteceu assim de tão medonho?”, suavizado e melhorado em 26/03/2002 – exemplo: “tentarei existir muito longe daqui, tentarei existir apenas” no lugar de “o tempo passa e eu só pioro, vou ser feliz somente longe daqui”. A versão em inglês é do final de 2003, e a mudança no título para “Small & Dangerous” é da época da gravação de “Fluid” em 2016, para ser mais eficiente para o público, pelo tamanho menor e sonoramente mais impactante.

– Quinta-feira, primeiro dia de Carnaval em Salvador, e a namorada trabalhando no hospital. À noite, restou o violão. “Small & Dangerous” começou a ser composta a partir de um riff, mas o cansaço o fez deixar para o dia seguinte. Na sexta de Carnaval, um “arranca-rabo” aconteceu. Após a briga com a namorada, achou melhor repetir a dose “ficar em casa e tocar violão” do que terminar a relação e vadiar na festa sozinho. Assim, finalizou a canção, então chamada de “What Was That Happened Thus of So Awful?” (com vários erros na letra como nesse título), que o deixou orgulhoso, pois há tempos que não compunha. Logo depois, o momento “claustro” dessa sexta de Carnaval rendeu mais inspiração, e Emmanuel Mirdad compôs “My Impossible Wife”.

– “Small & Dangerous” e “Deep” tem parentesco na letra. Embora a letra da primeira tenha vindo antes, a segunda foi composta e finalizada primeiro. Em 2002, a pergunta que intitulava “Small & Dangerous” foi surrupiada do seu refrão para o da recém-composta “Deep” – então chamada de “What Was That Happened So Freak?”. Como não havia previsão de compor melodia para o poema engavetado, Emmanuel Mirdad resolveu reciclar a frase “O que foi que aconteceu assim de tão medonho?” na nova canção. A partir de 2004, com “Small & Dangerous” finalizada, decidiu não modificá-las ou excluir uma das duas, e ambas contêm a frase espantada, cada uma de seu jeito.

– Com o título original e suas variantes, “Small & Dangerous” fez parte de repertórios “lado B” da The Orange Poem (2000-2007), mas nunca foi tocada pela banda. No dia 12/07/2006, acompanhada por “Someday I’ll Escape”, “Flowers to the Sun”, “A Reflex, A Nightmare”, “My Impossible Wife” e “Deep”, migrou para o repertório Sad Child.

– Como “What Was It That Happened That Was So Awful?”, “Small & Dangerous” fez parte do repertório do grupo folk Sad Child em 2006 (sem shows, só ensaios) e foi registrada numa demo, que não foi divulgada. Era o momento solo de Glauber Guimarães, que cantava com um grave muito bonito, a la Johnny Cash.

– “Curtas e Poemas” é uma versão de “Small & Dangerous” para piano solo, composta em 2008. Ouça aqui

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Dez passagens de Clarice Lispector nas cartas dos anos 1950 (parte 1)

Clarice Lispector (foto daqui ) “O outono aqui está muito bonito e o frio já está chegando. Parei uns tempos de trabalhar no livro [‘A maçã no escuro’] mas um dia desses recomeçarei. Tenho a impressão penosa de que me repito em cada livro com a obstinação de quem bate na mesma porta que não quer se abrir. Aliás minha impressão é mais geral ainda: tenho a impressão de que falo muito e que digo sempre as mesmas coisas, com o que eu devo chatear muito os ouvintes que por gentileza e carinho aguentam...” “Alô Fernando [Sabino], estou escrevendo pra você mas também não tenho nada o que dizer. Acho que é assim que pouco a pouco os velhos honestos terminam por não dizer nada. Mas o engraçado é que não tendo absolutamente nada o que dizer, dá uma vontade enorme de dizer. O quê? (...) E assim é que, por não ter absolutamente nada o que dizer, até livro já escrevi, e você também. Até que a dignidade do silêncio venha, o que é frase muito bonitinha e me emociona civicamente.”  “(...) O dinheiro s

Oito passagens de Conceição Evaristo no livro de contos Olhos d'água

Conceição Evaristo (Foto: Mariana Evaristo) "Tentando se equilibrar sobre a dor e o susto, Salinda contemplou-se no espelho. Sabia que ali encontraria a sua igual, bastava o gesto contemplativo de si mesma. E no lugar da sua face, viu a da outra. Do outro lado, como se verdade fosse, o nítido rosto da amiga surgiu para afirmar a força de um amor entre duas iguais. Mulheres, ambas se pareciam. Altas, negras e com dezenas de dreads a lhes enfeitar a cabeça. Ambas aves fêmeas, ousadas mergulhadoras na própria profundeza. E a cada vez que uma mergulhava na outra, o suave encontro de suas fendas-mulheres engravidava as duas de prazer. E o que parecia pouco, muito se tornava. O que finito era, se eternizava. E um leve e fugaz beijo na face, sombra rasurada de uma asa amarela de borboleta, se tornava uma certeza, uma presença incrustada nos poros da pele e da memória." "Tantos foram os amores na vida de Luamanda, que sempre um chamava mais um. Aconteceu também a paixão

Dez poemas de Carlos Drummond de Andrade no livro A rosa do povo

Consolo na praia Carlos Drummond de Andrade Vamos, não chores... A infância está perdida. A mocidade está perdida. Mas a vida não se perdeu. O primeiro amor passou. O segundo amor passou. O terceiro amor passou. Mas o coração continua. Perdeste o melhor amigo. Não tentaste qualquer viagem. Não possuis casa, navio, terra. Mas tens um cão. Algumas palavras duras, em voz mansa, te golpearam. Nunca, nunca cicatrizam. Mas, e o humour ? A injustiça não se resolve. À sombra do mundo errado murmuraste um protesto tímido. Mas virão outros. Tudo somado, devias precipitar-te — de vez — nas águas. Estás nu na areia, no vento... Dorme, meu filho. -------- Desfile Carlos Drummond de Andrade O rosto no travesseiro, escuto o tempo fluindo no mais completo silêncio. Como remédio entornado em camisa de doente; como dedo na penugem de braço de namorada; como vento no cabelo, fluindo: fiquei mais moço. Já não tenho cicatriz. Vejo-me noutra cidade. Sem mar nem derivativo, o corpo era bem pequeno para tanta