Pular para o conteúdo principal

A canção Dubious Question homenageia Pink Floyd

Orange Poem por Glauber Guimarães

A canção Dubious Question, de Emmanuel Mirdad, faixa três do EP Crowd, da banda baiana The Orange Poem, traz uma homenagem ao Pink Floyd, principal referência do seu compositor. Nas três primeiras estrofes e refrões, Mirdad elaborou uma letra em que pega palavras soltas em letras de músicas do Pink Floyd e constrói um sentido psicodélico. Confere abaixo: 

1ª estrofe

1º verso: “What would the diamond be without Syd

Homenagem à música Shine on you Crazy Diamond, do álbum Wish You Were Here (1975), referindo-se ao título e ao homenageado da música, Syd Barrett (1946-2006).

2º verso: “and the dogs without the stranger at home?”

Homenagem à música Dogs, do álbum Animals (1977), referindo-se ao título e ao trecho de sua letra: “Who was only a stranger at home?”.

3º verso: “What would the paranoid be without the crowd

Homenagem à música Paranoid Eyes, do álbum The Final Cut (1983), referindo-se aos trechos de sua letra: “Behind paranoid eyes” e “Laughing too loud at the rest of the world with the boys in the crowd”.

4º verso: “and the fear without the modern life?”

Homenagem à música The Thin Ice, do álbum The Wall (1979), referindo-se aos trechos de sua letra: “You slip out of your depth and out of your mind with your fear flowing out behind you” e “If you should go skating on the thin ice of modern life”.

1º refrão

1º verso: “Hey! Dubious entwined poppies

Homenagem à música Your Possible Pasts, do álbum The Final Cut (1983), referindo-se ao trecho de sua letra: “In derelict sidings the poppies entwine with cattle trucks lying in wait for the next time”.

2º verso: "Hey! Dubious permanent gaze

Homenagem à música The Fletcher Memorial Home, do álbum The Final Cut (1983), referindo-se ao trecho de sua letra: “Safe in the permanent gaze of a cold glass eye with their favorite toys”.

2ª estrofe

1º verso: “What would the haunted be without the leaden sky

Homenagem à música Sorrow, do álbum A Momentary Lapse of Reason (1987), referindo-se aos trechos de sua letra: “He's haunted by the memory of a lost paradise” e “Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky”.

2º verso: “and the hunger without desire and ambition?”

Homenagem à música High Hopes, do álbum The Division Bell (1994), referindo-se ao trecho de sua letra: “Encumbered forever by desire and ambition, there's a hunger still unsatisfied”.

3º verso: “What would the stairway be without the icy waters underground

Homenagem à música Astronomy Domine, do álbum The Piper at the Gates of Dawn (1967), referindo-se aos trechos de sua letra: “Stairway scares Dan Dare who's there?” e “Floating down, the sound resounds around the icy waters underground”.

4º verso: “and the watcher without the darkness?”

Homenagem à música Set the Controls for the Heart of the Sun, do álbum A Saucerful of Secrets (1968), referindo-se ao trecho de sua letra: “Over the mountain watching the watcher breaking the darkness”.

2º refrão

1º e 2º versos: “Hey! Dubious misty morning” e “Hey! Dubious endless summer

Homenagem à música Grantchester Meadows, do álbum Ummagumma (1969), referindo-se aos trechos de sua letra: “In the sky a bird was heard to cry misty morning whisperings” e “And a river of green is sliding unseen beneath the trees, laughing as it passes through the endless summer, making for the sea”.

3ª estrofe

1º verso: “What would the lunatic be without the rabbit”

Homenagem à música Brain Damage, do álbum The Dark Side of the Moon (1973), referindo-se ao trecho de sua letra: “The lunatic is on the grass”.

2º verso: “and the price without the proud men's conscience?”

Homenagem à música Childhood's End, do álbum Obscured by Clouds (1972), referindo-se aos trechos de sua letra: “You shout in your sleep. Perhaps the price is just too steep, “Is your conscience at rest if once put to the test? e “All the proud men turned to dust”.

3º verso: “What would the labyrinths be without the echoes

Homenagem à música Echoes, do álbum Meddle (1971), referindo-se ao título e ao trecho de sua letra: “Overhead the albatross hangs motionless upon the air and deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves”.

4º verso: “and the warm night without the distant bells?”

Homenagem à música Fat Old Sun, do álbum Atom Heart Mother (1970), referindo-se aos trechos de sua letra: “And if you hear as the warm night falls, the silver sound from a time so strange, sing to me” e “Distant bells, new mown grass smells so sweet”.

3º refrão

1º verso: “Hey! Dubious Dr. Strange

Homenagem à música Cymbaline, do álbum More (1969), referindo-se ao trecho de sua letra: “Suddenly it strikes you that they're moving into range and Dr. Strange is always changing size and it's high time, Cymbaline”.

2º verso: “Hey! Dubious breeze's eye

Homenagem à música The Nile Song, do álbum More (1969), referindo-se aos trechos de sua letra: Soaring high above the breezes e I will follow in her shadow as I watch her from my window one day I will catch her eye”.

A letra completa

Dubious Question
(Emmanuel Mirdad)

What would the diamond be without Syd,
and the dogs without the stranger at home?
What would the paranoid be without the crowd,
and the fear without the modern life?

Hey! Dubious entwined poppies
Hey! Dubious permanent gaze

What would the haunted be without the leaden sky,
and the hunger without desire and ambition?
What would the stairway be without the icy waters underground,
and the watcher without the darkness?

Hey! Dubious misty morning
Hey! Dubious endless summer

What would the lunatic be without the rabbit,
and the price without the proud men's conscience?
What would the labyrinths be without the echoes,
and the warm night without the distant bells?

Hey! Dubious Dr. Strange
Hey! Dubious breeze's eye

What would be completed without the lack,
and who would be saved without someone to love him?
Perhaps no one would come without any one leaving,
and at dubious illusions the fool emerges...

Hey! Dubious psychedelic question




Não consegue visualizar o player? Ouça aqui

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Dez passagens de Clarice Lispector nas cartas dos anos 1950 (parte 1)

Clarice Lispector (foto daqui ) “O outono aqui está muito bonito e o frio já está chegando. Parei uns tempos de trabalhar no livro [‘A maçã no escuro’] mas um dia desses recomeçarei. Tenho a impressão penosa de que me repito em cada livro com a obstinação de quem bate na mesma porta que não quer se abrir. Aliás minha impressão é mais geral ainda: tenho a impressão de que falo muito e que digo sempre as mesmas coisas, com o que eu devo chatear muito os ouvintes que por gentileza e carinho aguentam...” “Alô Fernando [Sabino], estou escrevendo pra você mas também não tenho nada o que dizer. Acho que é assim que pouco a pouco os velhos honestos terminam por não dizer nada. Mas o engraçado é que não tendo absolutamente nada o que dizer, dá uma vontade enorme de dizer. O quê? (...) E assim é que, por não ter absolutamente nada o que dizer, até livro já escrevi, e você também. Até que a dignidade do silêncio venha, o que é frase muito bonitinha e me emociona civicamente.”  “(...) O dinheiro s

Oito passagens de Conceição Evaristo no livro de contos Olhos d'água

Conceição Evaristo (Foto: Mariana Evaristo) "Tentando se equilibrar sobre a dor e o susto, Salinda contemplou-se no espelho. Sabia que ali encontraria a sua igual, bastava o gesto contemplativo de si mesma. E no lugar da sua face, viu a da outra. Do outro lado, como se verdade fosse, o nítido rosto da amiga surgiu para afirmar a força de um amor entre duas iguais. Mulheres, ambas se pareciam. Altas, negras e com dezenas de dreads a lhes enfeitar a cabeça. Ambas aves fêmeas, ousadas mergulhadoras na própria profundeza. E a cada vez que uma mergulhava na outra, o suave encontro de suas fendas-mulheres engravidava as duas de prazer. E o que parecia pouco, muito se tornava. O que finito era, se eternizava. E um leve e fugaz beijo na face, sombra rasurada de uma asa amarela de borboleta, se tornava uma certeza, uma presença incrustada nos poros da pele e da memória." "Tantos foram os amores na vida de Luamanda, que sempre um chamava mais um. Aconteceu também a paixão

Dez poemas de Carlos Drummond de Andrade no livro A rosa do povo

Consolo na praia Carlos Drummond de Andrade Vamos, não chores... A infância está perdida. A mocidade está perdida. Mas a vida não se perdeu. O primeiro amor passou. O segundo amor passou. O terceiro amor passou. Mas o coração continua. Perdeste o melhor amigo. Não tentaste qualquer viagem. Não possuis casa, navio, terra. Mas tens um cão. Algumas palavras duras, em voz mansa, te golpearam. Nunca, nunca cicatrizam. Mas, e o humour ? A injustiça não se resolve. À sombra do mundo errado murmuraste um protesto tímido. Mas virão outros. Tudo somado, devias precipitar-te — de vez — nas águas. Estás nu na areia, no vento... Dorme, meu filho. -------- Desfile Carlos Drummond de Andrade O rosto no travesseiro, escuto o tempo fluindo no mais completo silêncio. Como remédio entornado em camisa de doente; como dedo na penugem de braço de namorada; como vento no cabelo, fluindo: fiquei mais moço. Já não tenho cicatriz. Vejo-me noutra cidade. Sem mar nem derivativo, o corpo era bem pequeno para tanta