Pular para o conteúdo principal

Produções de Emmanuel Mirdad


O produtor cultural Emmanuel Mirdad começou a sua carreira em setembro de 1999, produzindo a gravação do primeiro álbum com as suas composições. Depois, produziu a banda The Orange Poem, gravações e shows de lançamento de CDs de outros artistas, duas edições do Prêmio Bahia de Todos os Rocks, festivais, eventos e o seu projeto mais importante, a Flica.

Atuou brevemente como agente de shows e produtor executivo, e partiu para o empreendedorismo, sendo sócio e diretor de três empresas: Putzgrillo Cultura (2008-2012), Mirdad — Gestão em Cultura (2013-2014) e Cali (2013) — a sua atual empresa.

É especializado na criação, elaboração e prestação de contas de projetos culturais, gestão de conteúdo de produtos culturais (curadoria e coordenação da campanha promocional — VT, spot, impressos, merchandising, etc. —, redes sociais, registros audiovisuais e fotográficos dos produtos), captação de recursos via leis de incentivo, editais e mercado, experiência e know-how de tramitação junto aos órgãos públicos, contratação e coordenação de serviços e fornecedores, atrações e equipe para a realização de todas as etapas dos projetos em execução.


[ 2019 ]
Conheça aqui
9ª edição da Flica
Lançamento da Flica 2019
Lançamento CD Orange Roots

-----------

20 anos de produção cultural
Conheça aqui
66 eventos e projetos realizados
124 não-realizações

-----------

[ 2018 ]
Conheça aqui
8ª edição da Flica
2ª edição da FliCaixa
Lançamento da Flica 2018

-----------

[ 2017 ]
Conheça aqui
7ª edição da Flica
1ª edição da FliCaixa
Lançamento da Flica 2017

-----------

[ 2016 ]
Conheça aqui
6ª edição da Flica
Flica na Caixa
Gravação de CD da Orange Roots
Gravação single de Martha Anísia

-----------

[ 2015 ]
Conheça aqui
5ª edição da Flica
Lançamento da Flica 2015
Gravação de EP da Orange Roots

-----------

[ 2014 ]
Conheça aqui
4ª edição da Flica
Lançamento de EPs da The Orange Poem
Lançamento de livro e single

-----------

[ 2013 ]
Conheça aqui
3ª edição da Flica
Conclusão projeto de livro de Mayrant Gallo
Abertura das produtoras Mirdad Cultura e Cali

-----------

[ 2012 ]
Conheça aqui
2ª edição da Flica
1ª edição do Recôncavo Jazz Festival
Santo Antônio Jazz Festival
Música no Cinema
Projeto 2º álbum de Tiganá Santana

-----------

[ 2011 ]
Conheça aqui
1ª edição da Flica
Festival Brainstorm
Lançamento de álbum de Luiz Brasil

-----------

[ 2010 ]
Conheça aqui
2ª edição do Prêmio Bahia de Todos os Rocks
Lançamento de álbum de Tiganá Santana
Gravação de álbum de Mou Brasil
Cerimônia do VIII Festival da Educadora FM
Festival de Reggae no Pelô
Show Mou Brasil no Festival de Jazz do Capão
Música Reggae — Veículo de Transformação Social
Forró do Bosque

-----------

[ 2009 ]
Conheça aqui
Gravação de álbum de Tiganá Santana
Cerimônia do VII Festival da Educadora FM
Exposição sobre o rock baiano
Lançamento de DVD da Cascadura
Lançamento do EP Harmonogonia

-----------

[ 2008 ]
Conheça aqui
1ª edição do Prêmio Bahia de Todos os Rocks
Abertura da empresa Putzgrillo Cultura
Gravação de álbum da Pedradura
Gravação do EP ID

-----------

[ 2007 ]
Conheça aqui
Produtor da Plataforma de Lançamento
Assistente de produção do Troféu Caymmi

-----------

[ 2006 ]
Conheça aqui
Gravação de álbum da The Orange Poem
Gravação do CD poema Ilusionador

-----------

[ 2005 ]
Conheça aqui
Gravação de álbum da The Orange Poem
Laranjada Rock
Produtor do World Bar e do Tangolomango Bar

-----------

[ 2004 ]
Conheça aqui
Agente Laranja Gueto Cultural
Produtor da The Orange Poem
Produtor do Tangolomango Bar

-----------

[ 1999 a 2003 ]
Conheça aqui
Produtor da The Orange Poem
Gravação de álbum do Pássaros de Libra

-----------


Conheça mais sobre o produtor nessa longa entrevista aqui

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

O grito do mar na noite no site do jornal Rascunho

Resenha do livro O grito do mar na noite (Via Litterarum, 2015), publicada no Rascunho #192, de abril de 2016, por Clayton de Souza, disponível para leitura no site do jornal.

Leia aqui

A mesma resenha na versão impressa do jornal aqui

Foto do autor: Sarah Fernandes

Orange Poem — Letras traduzidas para o português

Orange Poem (imagem: Glauber Guimarães)
Segue abaixo a tradução para português das letras das músicas do álbum virtual duplo “Hybrid” (2014), da banda baiana The Orange Poem. Os poemas são quase todos de autoria de Emmanuel Mirdad, exceto um, que é a reunião de catorze fragmentos de poemas de Ildegardo Rosa, morto em 2011, pai de Mirdad, que foi gravado em português mesmo e não precisou de tradução. Mirdad agradece à cantora e professora de inglês Ana Gilli, que corrigiu as imperfeições existentes.




Cortes
Tradução para Cuts
(Emmanuel Mirdad)

Nós precisamos tanto de carinho, tão importante como oxigênio, tão raro como um abraço sincero, tão caro nestes dias de egoísmo.

Nós afastamos as pessoas ignorando a amizade, atraímos somente por negócio, criamos condições absurdas para o desejo, enquanto tentamos felicidade com coisas de plástico.

O lar se tornou refúgio, cela, e a privacidade é exposta como prêmio. Dia após dia nos restringimos a criar ídolos, o destino que foi lentamente confundi…

Cinco poemas e três passagens de Ana Martins Marques no livro Da arte das armadilhas

Ana Martins Marques (foto daqui)

Espelho
Ana Martins Marques

                          d’après e. e. cummings

Nos cacos
do espelho
quebrado
você se
multiplica
há um de
você
em cada
canto
repetido
em cada
caco

Por que
quebrá-
-lo
seria
azar?

--------

Teatro
Ana Martins Marques

Certa noite
você me disse
que eu não tinha
coração

Nessa noite
aberta
como uma estranha flor
expus a todos
meu coração
que não tenho

--------

Penélope
Ana Martins Marques

Teu nome
espaço

meu nome
espera

teu nome
astúcias

meu nome
agulhas

teu nome
nau

meu nome
noite

teu nome
ninguém

meu nome
também

--------

Caçada
Ana Martins Marques

E o que é o amor
senão a pressa
da presa
em prender-se?

A pressa
da presa
em
perder-se

--------

A festa
Ana Martins Marques

Procuramos um lugar
à parte.
Como se estivéssemos
em uma festa
e buscássemos um lugar
afastado
onde pudéssemos
secretamente
nos beijar.
Procuramos um lugar
a salvo
das palavras.

Mas esse
lugar
não há.

--------

"Um dia vou aprender a partir
vou partir
como quem fica

Um …